우크라이나 현지화 대행사 잠금해제팀 오늘 게임의 우크라이나어 현지화에 대한 단일 카탈로그를 출시했습니다. 총알. 이 사이트는 PC 및 콘솔에서 거의 1200개의 현지화된 게임에 대한 정보를 수집했습니다.
이것은 우크라이나 현지화를 추적하고 지원하기 위한 플랫폼입니다. 카탈로그에는 우크라이나어를 공식적으로 지원하거나 기존 우크라이나어를 지원하는 게임에 대한 정보가 포함되어 있습니다. 이 리소스는 우크라이나 현지화를 전파하기 위한 UnlocTeam의 사회적 사명 중 하나이므로 항상 비상업적이며 광고가 없을 것이라고 저자는 지적합니다.
카탈로그 자체에는 플랫폼, 장르, 번역가, 게임 출시 연도 등 편리한 검색 및 필터가 있습니다. 마지막 추가, 사전순 등으로 정렬할 수 있습니다.
"안녕하세요 여러분, 저는 UnlocTeam의 프로젝트 매니저인 Taras Sinyuk입니다. "우크라이나어 게임 현지화 카탈로그" (BALLS로 약칭... 그렇게 되었습니다 :))". 그럼 신육과 함께 안드리 라보슈추크 누구를 위해 그리고 왜 이 카탈로그가 만들어졌는지 알려주었습니다. 이어 "우리도 문제를 제기하고 과거를 돌아보고 미래를 내다볼 것이다. 읽고 공유해 주시면 감사하겠습니다"라고 말했다. UnlocTeam의 게시물에서.
"Metro, Stalker, CS:GO... 그게 전부입니다. 우크라이나어에는 더 이상 게임이 없습니다."
자주 듣습니다. 그래서 "우크라이나어 게임 현지화 카탈로그" 프로젝트가 만들어졌습니다. https://t.co/XyvU1sAEhC.
그에 대한 자세한 내용은 다음과 같습니다. https://t.co/fvPze9snJN— UNLOCTEAM — 비디오 게임 현지화(@unlocteam) 2023 년 4 월 17 일
다음으로 현지화된 게임에 대한 정보를 카탈로그에 수동으로 추가할 수도 있습니다. 현재 사용 가능한 번역의 약 절반이 KULI에 나열되어 있습니다.
또한 카탈로그 작성자는 선택한 게임이나 새로운 게임의 변경 사항, 해당 게임이 우크라이나어라는 표시, 번역자 프로필 요청을 남길 수 있는 기능 및 게임 프로필 가터에 대한 이메일 알림을 추가할 계획입니다. Steam, Epic Store, GOG, Ubi Connect 등이 있습니다.