최근 매우 시끄럽고 논란이 많고 무조건적인 사건과 관련하여 이행 CIS의 가장 인기 있는 소셜 네트워크인 VKontakte는 새로운 디자인을 가지고 있으며 이에 대한 좋은 뉴스나 중립적인 뉴스는 약간의 우려를 불러일으킵니다. 그러나 이번에는 업데이트가 우크라이나 사용자에게 영향을 미쳐 인터페이스가 갈리시아어 및 루테니아 방언으로 번역되었습니다.

이제 갈리시아어와 루테니아어 방언을 사용할 수 있습니다!

"VK는 2008년부터 우크라이나어로 제공되었지만 우크라이나의 많은 주민들은 자신만의 방언과 작문 기술을 가지고 있습니다. 우리는 문화유산 보존을 위한 계획을 지지하며 오늘 VK를 루테니아어와 갈리시아어로 번역한 작품을 선보입니다."라고 소셜 네트워크 대표는 말했습니다.

루테니아어 번역을 완성한 학생 René Grange와 자원봉사자 팀, 그리고 아직 테스트 중인 갈리시아어 번역을 해준 두 명의 Lviv 학생 Maksym Ravlyuk와 Iryna Senyshina에게 감사의 말씀을 전하고 싶습니다. 팀은 앞으로 번역의 관련성을 모니터링할 것입니다. 하지만 예전 디자인에 대한 번역을 즐기는 것은 매우 멋진 일이 될 것입니다. 더욱이 그렇습니다. 자아를 되찾는 방법을 찾았어요.

출처 : ITC